~ Gumea Dharawal interpretation provided by Jacob Morris and Adrian Webster

 

climbin djera
          calbunya shows itself
                    stalkin on twigs and leaves
                               makin a point to get my attention    
                                                                      sayin gone go learn language now

                                                                                    come day
                                                                                      trek to bundanon
                                                                                    da old goodjie

                                                                              learning new knowledge
                                                                        from brotha boy
                                             calbunya master of language
                                    it taught us aye
                         da old people
                in old days
how to gum

we gali for calbunya
  boorais step to clapsticks
 nurri
  nurri
 nurri

           i and brotha boy connect bloodlines
                                                     his ngubu
                                                              and my baabaa coomie
                                                                        a few generations back
                                                                                              are first cousins
                                                                                                          carpenter line

                                                                                                dis aint no coincidence
                                                                                               i am meant to be ere
                                                                                                 ancestors
                                                                                              yes dey guindin me

                                                                                          still morange though
                                                                              and still unsure
                                                    i go out culburra beach
                                       walkin my track
                          uh whats dat
             der in da bush

calbunya
 whip once
whip bulla
 sayin yes you learn your language daught

                                         

                                           bless i been askin to learn language
                                                      linkin up with sista girl has been the best thing

                                                     the journey has just begun
                                                       long way to go now but I cant back out
                                                     cause when ya told to do somethin
                                                       you do it
                                                     cause knowledge is power
                                                       and with power comes responsibility